Mio caro e caro amico italiano che vivi a Madrid, è giunta l’ora di svelarti un altro segreto di pulcinella delle grammatica spagnola: in spagnolo il PARTICIPIO è sempre maschile, e non concorda mai con il sostantivo.
L’aggettivo si, il participio no.
La finestra è aperta= la ventana està abierta
Hai aperto la finestra? Si, l’ho aperta = has abierto la ventana? Si, la he abierto
Se quando usi male il ciao in spagnolo la gente ti guarderà come un alien sappi che accordando il participio al sostantivo gli spagnoli vedranno in te direttamente un maccherone gigante
e ora un piccolo quiz per conoscerti meglio:
O magari una baguette formato famiglia visto che in francese funziona come in italiano.