grammatica spagnola

¡GILIPOLLA tu!

28/08/2014 Chechi 1

La parola GILIPOLLA (da leggere “jilipoias” –per riprodurre il suono della J devi simulare di voler sputare tutto il catarro che hai nel corpo) significa stupido, sciocco, sebbene la miglior traduzione in italiano sia coglione. […]

tradizioni spagnole

La verbena de la Paloma

24/08/2014 Chechi 0

Ieri per me é stata una giornata molto speciale, perchè non solo sono riuscita a vedere la mia prima zarzuela ma sono riuscita pure a trascinare al teatro Pischi One! Il caro Dimitri Petrofe a […]

grammatica spagnola

POLVO.

19/08/2014 Chechi 0

Di scrivere non mi va tanto, perchè quello che voglio fare in questi giorni è leggere. Siccome i geni non deludono le aspettative io, come mio padre, sono compulsiva e quando mi va di fare […]

tradizioni spagnole

La Verbena de la Paloma

12/08/2014 Chechi 0

Nel dialetto barese (ma probabilmente in italiano!!!) la parola “paloma” indica il piccione, inteso come volatile (e non come l’organo sessuale femminile). In spagnolo Paloma oltre ad indicare il volatile é anche un nome proprio […]

grammatica spagnola

Guiri, il turista che é in noi

06/08/2014 Chechi 1

Io quando non so bene che fare vado a Puerta del Sol, a vedere come sta la situazione. Che situazione? Ti chiederai tu incuriosito, mio caro amico italiano che vuoi venire a vivere a Madrid. […]

Bar e ristoranti e Madrid

The patio. Ci vediamo lì.

01/08/2014 Chechi 2

1º agosto. Estate a Madrid, San Isidro aiutami tu. Tutta l’estate a Madrid ti fai?? Mi chiederai tu, mio caro caro amico italiano che vuoi vivere a Madrid dal 1 settembre al 1 Luglio di […]

cosa vedere

El día de la bestia: un film da vedere

28/07/2014 Chechi 0

L’altro giorno mi sono scontrata per puro caso con uno dei film più interessanti e emblematici della cinematografia spagnola: El día de la bestia, cioè Il giorno della bestia. Si tratta di una commedia-terrore girata […]