grammatica spagnola

Burro in spagnolo.

20/12/2016 Chechi 0

Tempo fa ero su un volo Madrid-Roma e accanto a me due suore (non è una barzelletta, è un fatto vero!) Una ride a crepapelle e dice “sabes como es mantequilla en italiano??” e l’altra […]

grammatica spagnola

Amare una parola schifida: Repelús

30/03/2016 Chechi 0

Repelús , hai mai sentito una parola piu bizzarra, seducente e originale?? Io l’adoro! Tanto bella nel suono e nell’immaginario quanto brutta nel suo significato. La prima volta che l’ascoltai pensavo che repelús indicasse qualcosa […]

grammatica spagnola

ILUSIÓN: gemelli diversi

07/03/2016 Chechi 2

Le cose che si somigliano molto ma poi non sono uguali sono le più belle, secondo me, perchè ti lasciano quel piacevole senso di stupore e sorpresa che ti fa tornare un po’ bambino. È […]

grammatica spagnola

COJONES, non una parolaccia ma una parolona

07/01/2016 Chechi 0

Per avere un anno grandioso bisogna iniziarlo alla grande, con energía e ottimismo, dicono certe pagine web tanto banali quanto di piacevole lettura. E allora tra una poppata e un cambio di pannolino mi chiedevo […]

grammatica spagnola

Grammatica spagnola: ¡ROLLO!

26/10/2015 Chechi 1

Una parola castigliana che io amo molto è ROLLO, che come ben saprai si legge “roio”, perché la doppia L si legge I. il ROLLO ha molteplici significati: 1- Qualsiasi materia che ha una forma […]

grammatica spagnola

CAZZO in spagnolo

28/08/2015 Chechi 0

Caro amico italiano che vuoi venire a vivere a Madrid, scusa la volgarità del titolo di questo post ma ricevo troppe domande sulle parolacce in spagnolo e più in generale su come tradurre “cazzo!”, intercalare […]