Category: Uncategorized

Eurovegas a Madrid

Più di un anno fa avevo parlato dell’EUROVEGAS, il mostruoso progetto dell’impresario Sheldon Adelson di costruire una Las Vegas europea in Spagna.
Le città che concorrevano per vincere questo progetto erano Madrid e Barcellona, e pochi mesi fa è stata dichiarata la vincitrice: Madrid.
Sebbene l’idea di ospitare un progetto miliardario, soprattutto in un periodo di crisi come quello che stiamo vivendo, farebbe piacere e inorgoglirebbe chiunque in questo caso specifico la situazione è abbastanza diversa: il mastodontico progetto (30 kilometri di strade, 600.000 tonnellate di calcestruzzo, 3,3 milioni di metri quadrati) vuole piazzare hotel, casinò, sale riunioni, ristoranti e locali seguendo fedelmente il modello di Las Vegas.

AIUTO!!!!

Queste strutture porteranno soldi e lavoro, ma di che soldi e lavoro parliamo? Quale scempio dovrà vivere Alcorcón, il municipio a nord di Madrid che ospiterà il centro, e quante leggi si dovranno cambiare per creare la capitale del vizio?
Eurovegas è disegnato in tre fasi, per una durata totale di 13 o 14 anni, quasi 17.000 milioni di euro e 250.000 posti di lavoro (edilizia, ristorazione ma anche tutto quello che abitualmente ruota attorno al vizio, e che in Spagna certo non manca: prostituzione, droga, traffici illeciti). La prima fase inizierà tra pochi mesi e terminerà nel 2017 e prevede l’edificazione di 4 hotel di 4 e 5 stelle, per un totale di 12.000 stanze. 4.800 posti di ristorazione e ovviamente il fiore all’occhiello del perverso progetto di Sheldon Adelson: il casinò. 384 tavoli da gioco e 8160 slot machine, oltre a centri commerciali, un circo, outlets, sale riunioni, piscine, spa e campi da golf.
La seconda fase inizierà circa due anni dopo il completamento della prima, e la terza fase solo nel 2025, se non ci sono ritardi e imprevisti nei due stadi precedenti.

questo è bello??

Ovviamente Eurovegas cambierà radicalmente lo skyline madrileno: le quattro torri non si noteranno più per la loro altezza, poiché gli edifici che ospiteranno case da gioco e hotel saranno una sfida contro il buongusto e la discrezione. Proprio l’annullamento dei limiti di altezza delle nuove costruzioni ha permesso a Madrid di vincere la sfida con Barcellona. La capitale catalana, infatti, aveva stabilito un limite di altezza ai grattacieli per una questione di sicurezza nei voli e per non superare i 145 metri di altezza della torre Agbar.
Quando il miliardario Adelson visitó la torre più alta di Barcellona dichiarò: “Eso no es un rascacielos”, cioè “questo non è un grattacielo”, e proprio con questa frase fu chiaro il destino dell’Eurovegas.
Cosa nascerà dalla passione tutta iberica per il ladrillo (la mattonella) e la passione tutta americana per le luci e il kitsch? Non ci resta che aspettare qualche anno per scoprirlo con i nostri occhi, ma la cosa non promette bene…
Inoltre Adelson esige che si possa fumare nei suoi casinò, e il Governo ha subito dichiarato che probabilmente cambierà la legge anti-fumo, valutando la possibilità di fumare nella case da gioco. E perché dopo aver tanto faticosamente fatto e fatto accettare una civilissima legge antifumo che proibisce di fumare in tutti i locali chiusi per l’Eurovegas bisognerebbe fare un’eccezione? Ovviamente solo e sempre per i soldi, che il Governo spera siano tanti. Se poi questi soldi provengono dal gioco, dalla prostituzione o dalla droga poca importa, i sostenitori dell’Eurovegas saranno ben disposti a chiudere un occhi (e anche due).
Ma il Governo spagnolo pensa davvero che questo discutibile progetto possa cambiare le sorti dell’economica del Paese?

Di libri e di cose. E di ladri!

Eccomi appena tornata da La Casa Encendida, dove oggi si teneva la Feria Editorial Independiente Libros Mutantes.

È stato bello, sebbene io non abbia comprato nessun libro perché sono molto molto depressa. Sono molto molto depressa perché avantieri (come diciamo in terronia, perché so che in polentonia dicono “l’altro ieri”) mentre giravo per il snobbissimo quartiere Salamanca con la mia amica LuciadiBari MI HANNO DERUBATA!!! Ed è ben la seconda volta in 4 anni!  Ah, ma allora Madrid è una città pericolosa! dirai tu, mio caro amico italiano che vuoi venire a vivere a Madrid. NO! sono io che sono rincoglionita!
Infatti quando poi ho chiamato papá per dirglielo i miei sentimenti erano un mix di vergogna e paura, e invece lui è stato bravissimo e non si è per niente arrabbiato. Poi non so cosa abbia detto a mamma una volta chiuso il telefono, però a me non ha detto niente di brutto. Grazia papà!
Nel borsellino che mi hanno sottratto c’erano le mie carte di DEBITO, quindi fino alla prossima settimana che mi fanno le altre vado in giro con i soldi contati e non posso abbandonarmi a nessun capriccio, e la cosa mi frustra e mi deprime.
E soprattutto mi deprime l’avventura che mi aspetta: rifarmi la patente! Il 9 devo andare allo S-Consolato Italiano, che San Isidro mi aiuti!
Comunque tornando alla Casa Encendida oggi iniziava questo festival qui dei libri, che dura tutto il fine settimana. Siccome fino a ieri era estate (anche se proprio oggi fa freddo!) la Feria Editorial Independiente Libros Mutantes si tiene nel patio, dove c’è anche un palco e una signorina PINCHA, cioè mette i dischi, mentre alle sue spalle vengono proiettate immagini geometriche, nostalgia dei lontani anni ’90.

La dj era molto carismatica, anche se poi tornando a casa ho riflettuto sul suo carima e credo che gran parte di esso sia dovuto agli occhiali da sole, al rossetto rosso e alla maglia di pelle nera. Però va bè, questo tipo di riflessione tra donne si chiama anche “invidia”.

Per quanto riguarda i libri questi erano davvero tanti e indipendenti

e molti di loro erano appesi a delle strutture di legno, che facevano molto alternativo

Anche la gente era molto alternativa. Oggi La Casa Encendida era piena di modernillos, anche detti gafapasta, cioè “occhialisoldi”. Questi sono giovani stilosi alternativi. Alternativi a che?? non lo so, me lo chiedo e me lo richiedo ma non trovo risposta!
Cioè il modernillo non è altro che un fighetto però con un altro stile, solo che lui non lo sa e pensa di essere alternativo al fighetto per come si veste. Il modernillo e il pijo (fighetto) non lasciano niente al caso, e questa attenzione per i particolari li accomuna, e al contempo rende queste due categorie lontanissime da me, che sono la regina dell’improvvisazione.
Mi fanno tristezza a me, i modernillos e i pijos.

Poi ho visto anche la mostra di Albert Oehlen, che non conoscevo, e che lavora con i collages e i colori. Lui è come me, non è un modernillo.

Però nonostante i giri, le scoperte, le critiche e le pippe mentali il mio pensiero resta sempre e solo uno: il mio portafogli!!! Allora ho pensato di fare l’annuncio al ladro, perchè nel portafogli c’era il biglietto da visita del mio blog e secondo me quel pettegolo viene a vederlo:
Ladron que me has robado la cartera, quédate con mi pintalabios, con mis tarjetas (bloqueadas), con los 15 euros en efectivo, con la tarjeta del Corte Ingles y con todo lo demás, pero DEVUÉLVEME EL CARNET PARA CONDUCIR!!! Por favor, ¡¡¡el consulado me da miedo!!! Escríbeme a chechi@vivereamadrid.it y de doy la dirección donde enviarlo!!!

Me lo manderà???

Di partenze, pelos y pelotas

Siccome dopodomani devo andare a Londra in questi giorni sono un po’ su di giri, che a me Londra mi muove qualcosa dentro, e mi emoziona.
Quando vado a Londra finisco sempre con comprarmi o desiderare qualcosa con le borchie, bere litri di caffè da quei bicchieroni con il coperchio col buco e andare in giro senza calze anche se ci sono 9º.
Londra è magica, o almeno così mi viene in mente dal mio divano di Madrid, anche se poi io ovviamente anche questa volta di Londra non vedrò un cavolo, perché non avrò tempo.
Devo andare a Londra anche se non mi va molto, cioè come si direbbe a madrid “es lo que hay”, cioè questa è la situazione, allora tanto vale abituarmi all’idea e sentirmi euforica: LONDRAAAA!!!! La sola cosa che mi intristisce di questo viaggio a Londra è lasciare la primavera di Madrid, questo tripudio di pollini che già mi fa venire voglia di sedermi ai tavolini per strada e bere mille birre.

Non so esattamente perché ma la preparazione di questo viaggio mi ha fatto venire in mente un’espressione spagnola a me molto care: A PELO. Il pelo è il capello, in quanto il pelo nella concezione italiana è vello, che si leggio “veio”, come paella e calle (capito papà???ejejje!). L’espressione A PELO significa senza niente, quindi:
presentar algo a pelo fare una presentazione senza preparazione, a braccio
follar a pelo, fare sesso senza preservativo
Venir al pelo significa anche “calzare a pennello”, cioè qualcosa che viene proprio nel momento giusto
In modo molto molto colloquiale per dire che stai davvero bene puoi usare l’espressione “estar al pelo”, come sinonimo di molto bene.
Una parolina simile a pelo è pelota, cioè palla, da cui provengono altre mille espressioni:
estar en pelota, essere completamente nudo
per rendere più divertete l’espressione potrai dire:
estar en pelota viva
estar en pelota picada
se sorprendi qualcuno in un momento inaspettato potrai dire coger en pelota

Oltre a estar en pelota potrai (spero di no!) anche hacer la pelota o ser un pelota: nel caso di hacer la pelota, cioè fare la palla, significa essere lecchino mentre ser un pelota significa essere un paraculo
Se ti piace sbevucchiare potrai tomar un peloti, cioè bere un cocktail, ma questo solo a Madrid capitál in quando nel resto della spagna il peloti si chiama cubata. Quando la bevanda in questione è molto forte potrai dire che stai bevendo un PELOTAZO!
Se hai adocchiato un collega di ufficio per andare a tomar un peloti e lui si fa desiderare potrai dirgli che LA PELOTA ESTA EN TU TEJADO, cioè che la palla sta nel suo campo: spetta a lui prendere una decisione.
Ovviamente parlando di pelotas, cioè palle, non posso dimenticare l’espressione estoy hasta las pelotas, letteralmente “ne ho fino alle palle”, cioè il nostro ne ho le palle piene.

cane sconosciuto ti amo

11M tra ricordi e sorrisi

Nonostante marzo sia il mio mese preferito il giorno di oggi è triste, perché è l’anniversario dell’attentato dell’11 marzo 2004, quando un attacco terrorista colpì 4 treni della rete del Cercania della città, uccidendo 191 persone.
Siccome la malinconia era nell’aria dopo il lavoro sono andata alla stazione di Atocha, a dedicare qualche secondo di silenzio alle vittime nel bellissimo monumento dell’11M, che sempre mi fa emozionare

l'interno del monumento

le parole pesano (anche se sono sospese nell'aria)

Siccome questo monumento ti lascia un enorme dolore dentro dopo la visita dovevo fare qualcosa di rilassante, e mi sono messa a girovagare per la citta, cercando cose che mi facessero sorridere.
Ho trovato un cartello a La Latina che mi ha scatenato una grande solidarietà

DIO È TESTIMONE CHE NON PAGHERÒ 3 EURO PER UNA BIRRA

delle scarpe volanti

tra le nuvole

un interessante messaggio di protesta per il presidente Rajoy in riferimento all’aumento dell’IVA

Rajoy la ***** di tua madre hai fatto aumentare il prezzo delle caramelle gommose

E infine un cane morbidello

batuffolo

E così anche oggi Madrid mi ha insegnato una cosa: che anche una giornata triste riserva delle belle sorprese, basta saper guardare il mondo dal verso giusto.

Burro, asino e mantequilla

La mia parola spagnola favorita è burro.
Burro in spagnolo significa asino, mentre il burro come prodotto alimentare composto dalla materia grassa presente nel latte si dice mantequilla.
Allora questa qui è diventata la mia parola preferita un giorno in cui, in aeroporto, ho orecchiato una conversazione tra 2 spagnole. Una diceva “¿sabes lo que es burro en italiano?” e l’altra non lo sapeva, e la prima “mantequillaaaaa!!!!” e scoppiarono a ridere fortissimo, con delle lacrime.
Allora io ebbi come un’illuminazione, e mi misi a ridere forte con loro, davanti queste parole gemelle ma profondamente diverse, e tutte e tre ridevamo e ridevamo!
Cioè questo dei false friends che ci fanno tanto studiare in inglese e di cui io stessa parlo spesso, in riferimento alla grammatica spagnola, quel giorno hanno preso una luce nuova!
Merendare pane e asino, dire a qualcuno che è scemo come un burro. Scoprire la duplicità delle cose, che meraviglia!!!

quale BURRO preferisci??

Il burro spagnolo inoltre risolve uno dei più atroci dubbi grammaticali della storia (almeno per me), cioè: quando parlo di me e qualcuno, per esempio io e PischiOne, devo mettere prima il pronome IO o prima PischiOne?? In italiano credo sia indifferente, credo (credo!!! mi sbaglio??) si possa dire “io e pinco pallino” e “pinco pallino e io” ma…in spagnolo l’IO va sempre dietro gli altri, sempre.
Per ricordarlo si usa la frase “El burro delante para que no se espante” cioè “l’asino davanti perché non si spaventi”. Dove, con una buona dose di autostima, l’asino sta per tutta l’altra gente differente dall’IO!
Se non mi credi prova a dire davanti a uno spagnolo “yo e mi madre” e senza esitazione ti interromperà dicendo “¡¡¡El burro delante para que no se espante!!!”.
e la BURRADA?? non è la nostra burrata, cioè il formaggio fresco, ma indica:

• un’enorme quantità di qualcosa (he hecho una burrada de cosas hoy, ho fatto tantissime cose oggi)
• un’azione sbagliata, inopportuna (no hagas más burradas en la carretera, non fare più cretinate per strada)
• una cosa volgare (¡no digas burradas!, non dire sconcerie!)

Ovviamente BURRO si usa anche in espressioni, come :
Bajarse del burro, cioè riconoscere un errore: ya te bajarás del burro, cabezota (riconoscerai i tuoi errori, testone!)
Hablando de Roma, el burro se asoma che sarebbe il nostro “parlando del diavolo spuntano le corna”
Hacerse el burro cioè “fare il cretino”

Ma io dico: se il semplice BURRO nasconde tutto queste cose t’immagini quanti segreti, fatti e misfatti dietro ogni parola?? una burrada!

Echar e hechar: quando la H fa la differenza

La H, o come diciamo in terronia “la mutina”, è una letterina apparentemente insulsa. Apparentemente, perché a volte scrivere la H in un momento inopportuno ti trasformerà in somaro, così come scriverla bene, senza titubare, ti renderà il nuovo Cervantes del XXI secolo.

H, silenziosa nemica di ogni grammatica

Il tranello più grande della H è tra il participio passato del verbo HACER, cioè fare, che è HECHO (con H) e il verbo ECHAR (sena H), super minestrone di azioni e emozioni.
ECHAR (senza H) significa:

• fare in modo che qualcosa arrivi da qualche parte, dandole un impulso (echarse al agua)
• fare in modo che una cosa cada in un determinato posto (echar una carta al buzón)
• lasciar cadere, versare (echar sal)
• far uscire qualcuno da un posto (lo echaron de la clase)
• il fiorire di una pianta (la planta ha echado flores)
• per persone e animali far uscire o aumentare parte del suo organismo (echar un diente)
• chiudere con chiave (echar el cierre)
• giocare soldi a qualcosa (echar una apuesta)
• inclinare, muovere (echate hacia la derecha)
• lasciare che una cosa la decida il destino (echar a suerte)
• seguito dalla preposizione DE + infinitivo dare (echar de beber)
• notare un aumento o un cambio (echar barriga)
• supporre o approssimare (yo te echaba 20 años)
• distribuiré (echar las cartas)
• decidere, pronunciare (echar palabra)
• imporre, applicare un castigo (echar diez años de cárcel)
• riferito a film o spettacoli proiettare (hoy echan una peli)
• consumare un certo periodo di tempo (eché dos horas en llegar)
• inviare un documento, richiedere una determinata cosa (echar una solicitud)
• tirarsi, lanciarsi (se echó sobre su enemigo)
• riposarsi, dormiré (voy a echarme un rato)
• iniziare una relazione amorosa (echarse novia)

Come se tutti questi significati non fossero sufficienti il verbo ECHAR compone anche mille espressioni, come:
• echar a perder, rovinare, distruggere.
• echar de menos, sentiré la mancanza di qualcosa
• echarse atrás, non compiere una promessa (en el momento de firmar, se echó atrás)
• echarse encima algo essere inminente, essere molto vicini (se nos va a echar la noche encima)
• echarse encima de alguien, riprendere qualcuno con rabbia

Quindi mentre ECHO significa quasi tutto quello che a uno gli capita nella vita HECHO non significa nient’altro che FATTO, del verbo FARE.
ese hombre está mal hecho, quest’uomo è fatto male
Non dimenticare però che anche hecho ha i suoi tranelli!
De hecho è una locuzione che significa EFFETTIVAMENTE
Hecho y derecho è una locuzione che significa maturo, adulto (soy mujer hecha y derecha)

Di tutto questo la cosa importantissima che devi ricordare SEMPRE e tatuarti sulla fronte è che te echo de menos, cioè mi manchi, si scrive SENZA H. Per non dimenticarlo pensa che la mancanza viene da qualcosa che non hai, e per empatia anche ECHO perde l’H. Così tu non hai quello che ti manca, ECHO non ha l’H, e non sembrerai un asinello metropolitano (cosa che a me è successa più volte!).

Madrid answers: fai una domanda, dai una risposta

Ogni giorno ricevo numerosissime email con le domande più disparate. Non sempre ho le risposte, e spesso non ho tempo per scrivere ad ognuno singolarmente ma per questi 2 problemi ho la soluzione:MADRID ANSWER

Aiuta www.vivereamadrid.it a crescere: quando hai una domanda, o una risposta, scrivi su MADRID ANSWERS

25-S Spagna: manifestazioni e cariche della polizia

In Spagna abbiamo voglia di giustizia sociale
Questo succedeva ieri, durante la manifestazione contro le riforme del governo: