Wow, wow!
Así tu me matas!
Ahí si te agarro, ahí ahí si te agarro!
Deliciosa, deliciosa!
Así tu me matas!
Ahí si te agarro, ahí ahí si te agarro!

Deliciosa, deliciosa!
Así tu me matas!
Ahí si te agarro, ahí ahí si te agarro!

Cioè la storia narra del romantico Michel che un sabato va in discoteca e tutti iniziano a ballare, e all’improvviso lui vede la nena más linda (ragazza più bella) e si fa coraggio e inizia a parlare. Dicendo cosa? Non si sa, ma quello che lui desidera è agarrarla!
Michè tu a Montale gli fai ‘na pippa!

Se vuoi ricreare l’hambient spagnolo e ascoltare quasta canzone come un vero gato madrileño devi:

• ricoprire il pavimento della stanza di pezzi di cibo e fazzolettini sporchi

• creare penombra

• creare molta confusione chiedendo a tutti i membri della famiglia di urlare qualcosa contemporaneamente (ognuno una cosa diversa, ovviamente!) e/o accendendo la tv, la radio e facendo squillare il cellulare

• friggere qualcosa in cucina lasciando le porte aperte e le finestra ben chiuse: che la puzza di fritto ti assalga, amico!

Con questi 4 fattori (sporco-buio-chiasso-puzza) avrai riprodotto l’hambient iberico perfetto: adesso è giunto il momento di ascoltare ‘Ai se eu te pego’ alzando il volume a palla, facendo cadere birra e cibo e muovendo il bacino simulando un amplesso:
¡esta es españa amigo!

VOTAMIIII! VIVERE A MADRID, il penultimo della pagina, il primo nel tuo cuore, yeah!

Pettegola qui...

Cliniche odontoiatriche MISTERIOSE, a Madrid (COMMENTI: 1) Uno dei fenomeni spagnoli (e ovviamente soprattutto madrileñi) che più mi inquietano, atterriscono e affascinano è il proliferare senza controllo delle cliniche dentali. Ma dico io: ¿¿sarà forse perc...

PADEL: se non giochi sei ‘na pippa! (COMMENTI: 5) Una cosa che va troppo di moda in Spagna, e ovviamente soprattutto a Madrid, è il PADEL. Che è questa cosina chiamata PADEL? È uno sport che va super di moda in america latina, e quindi di riflesso ...

(Ma anche in Spagna fatta la legge, trovato l’inganno e si tornerà rapidamente agli anni ’80, con certificati medici falsi e viaggi “riparatori” a londra…)

Con un improvviso passo del granchio (uno avanti e due indietro) la Spagna torna a definire il nascituro come un bien jurídicamente protegido e si torna a riporre la decisione della donna nelle mani dei medici.
In meno di un anno passiamo dalla vendita libera della pillola abortiva RU-486 alle ragazze dai 16 anni di età alla riesumazione di leggi degli anni 80!!!

A nessun politico (e ovviamente men che meno al signor Alberto Ruiz-Gallardón) viene in mente che la soluzione contro l’aborto non è proibirlo ma creare uno stato capace di educare alla sessualità i giovani e aiutare concretamente le donne e/o le coppie che aspettano un figlio inaspettato!

Dove andremo a finire???

NOI DONNE DECIDIAMO!

Pettegola qui...

Monarchia, monarchia canaglia (COMMENTI: 2) Iniziamo il 2012 con un bello SCANDALO, che a me piacciono le emozioni forti, mica pizza e fichi. Lo scandalone iberico in questione si chiama caso Palma Arena Urdangarin: Palma Arena è un polisporti...

Risultati elezioni Spagna 2011 (COMMENTI: 0) Sarà stata la crisi, sarà stato il discutibile lavoro politico della sinistra di Zapatero ma il risultato elettorale delle elezioni in Spagna non lascia ombra di dubbio: il PP di Rajoy stravince e aff...

Torres de Serranos

La Catedral de Valencia

El Oceanográfico: indimenticabile

Eppoi il motivo principale della mia visita: PESCI & AFFINI! (se ai pesci preferisci gli uccelli clicca qui!)

PESCI & AFFINI erano tutti bellissimi ma i miei preferiti sono stati questi:

La tartaruga altezzosa

Pesce-pene

Pesce-cacca

Cavalluccio marino

Stelle e ricci

Le focone affettuose

Per concludere in bellezza la mia giornata valenciana ho mangiato la PAELLA (qui la ricetta della paella) ma solo di carne, perchè dopo essere stata all’acquario mi sembrava brutto mangiarla di pesce:

La paella va mangiata con il limone!

Infine un’altra cosa INDIMENTICABILE che ho visto nella città della scienza è stata la nascita di un pulcino!!!

Benvenuto in questo mondo di merdy pulcino!!

Pettegola qui...

Vienna, ti voglio bene ma prendiamoci una pausa!!!! (COMMENTI: 1) In questo momento mi trovo nell'aeroporto di Vienna, aspettando il mio volo per Madrid che pàrtirà tra solo tre ore. Siccome io quando volo vengo assalita da ansie di varia natura (perdere volo/docum...

LONDRA, sei come un figone al momento sbagliato! (COMMENTI: 4) Da pochissime ore sono tornata da Londra: ma quanto è figa figona Londra??? LONDRAAAA, MA QUANTO SEI BELLA!!?! Tutta avvolta nel tuo cappottino di nebbia, tutta umida e caotica...Londra, tu mi piaci ...

Incontriamo COMER nelle seguenti espressioni:

-comerse el coco: letteralmente mangiarsi la testa, cioè riflettere insistentemente su qualcosa
-comer el coño/polla: praticare sesso orale (il coño è la patatina, la polla è l’uccellino. Notare l’inversione dei sessi… Questa espressione è volgarissima! non usarla MAI!)
-comerse una farola, un palo, etc…: non fermarsi in tempo e quindi prendere in pieno qualcosa
-comerse un marrón: subire un rimprovero molto duro
-comerse una torta: ricevere uno schiaffone (oltre che mangiare torta!)

Sempre a proposito di cibo mi sono venute in mente una serie di espressioni spagnole relazionate con il mangiare:

Darle calabazas a alguien: letteralmente dare zucca a qualcuno, cioè rifiutare qualcuno

Dar las uvas a alguien: dare l’uva a qualcuno, cioè essere lentissimi, far pasarse trooooppppo tempo per fare qualcosa (l’uva si riferisce ai 12 chicchi che si mangiano a capodanno)

Darse una piña= darsi un ananas, farsi male

Estar como un espárrago= stare come un asparago, essere molto magro

Importarse un pimiento= interessarsi un peperone, non fregarsene un cacchio

Mandar a alguien a freír espárragos= inviare qualcuno a friggere asparagi, mandare a quel paese

Pedirle peras al olmo= chiedere pere al olmo, chiedere qualcosa di impossibile

Ponerse como una sopa= stare come una zuppa, addormentarsi

Ponerse como un tomate=diventare come un pomodoro, bruciarsi

Sacarle las castañas del fuego (a alguien)= tirar fuori le castagne dal fuoco (a qualcuno) risolvere un problema

Ser pan comido= essere pane mangiato, qualcosa facilissima

Ser un melón= essere un melone, essere un pò ingenuo (in senso affettuoso, non dispettivo!)

Tener mala leche= questo lo sai già!

Ti piacciono queste curiosità sulla grammatica spagnola??? allora leggi anche JODER e poi VOTAMI (VIVERE A MADRID, il penultimo della pagina… 275 articoli pubblicati: me lo merito no????!??:)).
Io per sconfiggere la mala leche che mi attanaglia da 3 giorni questo we passerò delle brevissime vacanze a Valencia: che bello!!!

Ci vediamo lunedì

Pettegola qui...

Subidón e bajón (COMMENTI: 0) Ma che freddo fa a Madrid!!! Dove sono le piscine comunali?? Dove i pisolini sull’erba del Retiro?? E le mie passeggiate senza meta con la motorella?? In questo gelido 10 dicembre non ci resta che ta...

Differenze tra italiani e spagnoli: cattiverie a Madrid (COMMENTI: 15) Dunque oggi vorrei parlare di alcune differenze basilari tra italiani e spagnoli, perchè a me piace molto pensare alle differenze ed alle somiglianze, e mi piace parecchio anche pensare alle cattiveri...

Dragone ti vogliamo bene se davvero sconfiggi il male

Ieri c’è stata la sfilata a Puerta del Sol ma io ero impegnata, e allora oggi curiosa come una scimmia sono andata a Plaza de España e festeggiare con tutti i cinesi di Madrid il nuovo anno.
Era tutto talmente colorato e fritto che quasi non ho notato differenze con la Virgen de la Paloma! Jhjijijj!
Le cose che più mi hanno colpita di questi festeggiamenti sono:
Lo stand che vendeva guaraná, succo di cocco e PANETTONI: ma che cazzo c’entrano queste 3 cose con la grande Cina??? non si sa!

Guaraná, cocco e panettoni al capodanno cinese: MAH!

La bancarella dei reggiseni sportivi imbottiti…

Per andare in palestra con le tette grosse!!!

La voracità con cui i cinesi mangiavano pezzettoni di carne tipo pollo, ma moooolto più grandi

Signora scusi ma che sta mangiando???

Infine il dragone abbandonato: poverino!
Pischi One si è dispiaciuto e l’ha sollevato per farmelo fotografare

Dragone senza corpo

Meno male che i cinesi dicono che l’anno del Dragone sarè stupendo!
Allora io tra i cinesi e i maya mi sento indubbiamento cinese: W IL DRAGONE!!!!

Momento pubblicitario: dimostrami che anche tu sei più cinese ottimista che maya apocalittico! Votami su http://www.enelbloggeraward.com/?q=life_style&page=2
selezionando VIVERE A MADRID e cliccando su VOTAMI (per favore inserisci un indirizzo mail reale perchè dovrai confermare il tuo voto!). GRAZIE!

Pettegola qui...

• No Related Post

Gamberoni, vi amo!

In tutta questa euforia generale l’altro giorno provai una cosa a me del tutto sconosciuta e che m’innamorò: la Queimada.

La queimada: mai più senza!

Si tratta di un reciiente di ceramica pieno di zucchero, aguardiente e zucchero, a cui si aggiungono pezzi di limone e qualche grano di caffè. Tutto questo bombone di ingredienti si deve mescolare e poi con un fiammifero dare fuoco. Meno tempo si brucerà la quemada più sarà forte.
La tradizione vuole che questo rituale di preparazione serva ad allontanare le streghe e gli spiriti maligni, e siccome gli spiriti maligni sono sempre in agguato qualsiasi situazione è perfetta per realizzare una quemada: una festa, un incontro con la famiglia o con gli amici, una cena…
Una volta a tavola il recipiente infuocato uno dei commensali si incaricherà di dare il tocco finale, sollevando con un cucchiaione il liquido infiammato e lasciandolo cadere poco a poco mentre si pronuncia una filastrocca magica gallega chiamata CONXURO e che fa così:

Mouchos, coruxas, sapos e bruxas.
Demos, trasgos e diaños, espíritos das nevoadas veigas.
Corvos, pintigas e meigas, feitizos das menciñeiras.
Podres cañotas furadas, fogar dos vermes e alimañas.
Lume das Santas Compañas, mal de ollo, negros meigallos, cheiro dos mortos, tronos e raios.
Oubeo do can, pregón da morte, fociño do sátiro e pé do coello.
Pecadora lingua da mala muller casada cun home vello.
Averno de Satán e Belcebú, lume dos cadáveres ardentes, corpos mutilados dos indecentes, peidos dos infernais cus, ruxido da mar embravecida.
Barriga inútil da muller solteira, falar dos gatos que andan á xaneira, guedella porca da cabra mal parida.
Con este cullerón levantarei as chamas deste lume que asemella ao do inferno, e fuxirán as bruxas a cabalo das súas escobas, índose bañar na praia das areas gordas.
¡Oíde, oíde! os ruxidos que dan as que non poden deixar de queimarse no augardente, quedando así purificadas.
E cando esta queimada baixe polas nosas gorxas, quedaremos libres dos males da nosa alma e de todo embruxamento.
Forzas do ar, terra, mar e lume, a vos fago esta chamada: si e verdade que tendes mais poder que a humana xente, aquí e agora, facede cos espíritos dos amigos que estan fora, participen con nos desta queimada.

E che in castigliano è così:

Buhos, lechuzas, sapos y brujas.
Demonios maléficos y diablos, espíritus de las nevadas vegas.
Cuervos, salamandras y meigas, hechizos de las curanderas.
Podridas cañas agujereadas, hogar de gusanos y de alimañas.
Fuego de las almas en pena, mal de ojo, negros hechizos, olor de los muertos, truenos y rayos.
Ladrido del perro, anuncio de la muerte; hocico del sátiro y pie del conejo.
Pecadora lengua de la mala mujer casada con un hombre viejo.
Infierno de Satán y Belcebú, fuego de los cadáveres en llamas, cuerpos mutilados de los indecentes, pedos de los infernales culos, rugido de la mar embravecida.
Vientre inútil de la mujer soltera, maullar de los gatos en celo, pelo malo y sucio de la cabra mal parida.
Con este cazo levantaré las llamas de este fuego que se asemeja al del infierno, y huirán las brujas a caballo de sus escobas, yéndose a bañar a la playa de las arenas gordas.
¡Oíd, oíd! los rugidos que dan las que no pueden dejar de quemarse en el aguardiente quedando así purificadas.
Y cuando esta queimada baje por nuestras gargantas, quedaremos libres de los males de nuestra alma y de todo embrujamiento.
Fuerzas del aire, tierra, mar y fuego, a vosotros hago esta llamada: si es verdad que tenéis más poder que la humana gente, aquí y ahora, haced que los espíritus de los amigos que están fuera, participen con nosotros de esta queimada.

Siccome a Ribeira do Miño verso le mezzanotte tutti i tavoli sono impegnati a cacciare gli spiriti maligni puoi immaginare che succede con tutti questi contenitori enormi in fiamme!
Devo dire che tutto fu molto caotico, rapido e quasi non ho ricordi ma di una cosa sono sicura:
La quemada, santa cosa!

Se anche tu ami bere e magnare e vuoi cacciare gli spiriti maligni dalla tua vita votami su http://www.enelbloggeraward.com/?q=life_style&page=2
selezionando VIVERE A MADRID e cliccando su VOTAMI (per favore inserisci un indirizzo mail reale perchè dovrai confermare il tuo voto!). GRAZIE!

Pettegola qui...

• No Related Post

ÁMBAR
Ámbar significa ambra, la bellissima pietra che noi donne amiamo e desideriamo fortemente soprattutto come motivo decorativo su strutture a forma di cerchio chiuso che si portano al dito (capito Pischi One??? NON HA CAPITO, LO SOOOOOOOOOO).
Ma in spagnolo ÁMBAR è anche il colore del semaforo!
Cioè in italiano il semaforo è rosso-arancione-verde però in spagna non è rojo-naranja-verde ma rojo-ámbar-verde. Perché??? Parchè gli spagnoli hanno cambiato il colore del semaforo??

AMBAR!

Qualcuno ci aiuti!
Infine sempre restando su tematiche stradali la mia terza parola preferita del giorno è PASO DE CEBRA, che letteralmente sarebbe passo di zebra ma in realtà vuol dire strisce pedonali!!!

Noti qualche somiglianza???

E adesso una piccola parentesi: se avessi un iPad2 potrei scrivere sempre sempre sempre dei post bellissimi e farti tanto ridere (o almeno provarci!)
Aiutami a vincerlo!!! votami su http://www.enelbloggeraward.com/?q=life_style&page=2
selezionando VIVERE A MADRID e cliccando su VOTAMI (per favore inserisci un indirizzo mail reale perchè dovrai confermare il tuo voto!).
Fallo perchè MADRID TI AMA!

Pettegola qui...

• No Related Post

Pettegola qui...

Tormentoni musicali in Spagna: Ai se eu te pego (COMMENTI: 3) Il post di oggi lo dedico a Federica, questa cara e sconosciuta amica nostalgica di Madrid che mi ha chiesto di raccontare qualcosa sui tormentoni musicali del momento in Spagna. Ebbene da qualche ...

COMER e modi di dire spagnoli (COMMENTI: 1) Un verbo spagnolo davvero simpatico e poliedrico è il verbo COMER, ossia MANGIARE. Ma in realtà COMER è un verbo con sorpresina, perché a seconda dei contesti il suo significato cambia profondamente....

Io non sono fortunata per vivere a Madrid, io sono fortunata per avere la famiglia, gli amici e l’amore che ho.
Per me lo sforzo più meritevole della vita è capire quello che si desidera e seguire i propri sogni.

Dedico questo post a Nerone, il pesce del mio acquario che più ho amato e che oggi è morto.

Nerone, questo acquario non ha senso senza te.

Guancione e Nerone

Pettegola qui...

• No Related Post

Se anche tu vuoi rifarti un documento qui a Madrid o semplicemente vuoi vivere diverse settimane al cardiopalma devi fare così:

1) iscriverti all’AIRE inviado i documenti presenti in questa pagina

2) tormentare l’ufficio anagrafe del tuo comune di origine fino a quando ti confermano che sei iscritto (per lo meno 30 giorni dopo l’invio della documentazione). Attenzione: non ti arriverà nessunissima carta né cartolina che certifichi l’iscrizione all’AIRE! È tutto tramandato oralmente, come anticamente per la Torah.

3) quando sei sicuro di essere nell’Associazione Italiani Residenti all’Estero potrai finalmente entrare in questa pagina e iniziare il tuo viaggio della speranza.

Attenzione: molti dei dati riportati sulla pagina ufficiale dell’Ambasciata e del Conosolato italino a Madrid sono imprecisi!
Per esempio non hanno scritto che c’è stato un rincaro nella tassa della carta di identità, e ti faranno tornare in banca e fare un versamento di 0,45 centesimi.

Va bhè, noi italiani siamo così!

4) Quando finalmente avranno ricevuto tutti i documenti riceverai una mail, e potrai quindi prenotare qui il tuo appuntamento per il ritiro dei documenti (ovviamente dopo esserti registrato su questa modernissima pagina).
Facile no?
E poi arriva finalmente il giorno più atteso, ed oggi era il mio!!!! ta-ta-ta-tan!!!
Eccola qui, la mia NUOVISSIMA carta di identità rilasciata dall’AMBASCIATA DI MADRID!

E` stato più difficile di un parto ma ci sono riuscita!!!!

Adesso spero solo di non perderla!!!

Pettegola qui...

• No Related Post