Di giornali online e minchiarellate varie…

Non per tornare sul post de I miei perché della vita in Spagna che armó la de San Quintin* però devo dire che soprattutto con il caldo mi vengono in mente molte differenze tra Spagna e Italia.

Questo fine settimana mi sono rifugiata nel nord della Spagna, ma fa caldo uguale e quindi stupide osservazioni bombardano la mia minchiarella
(per la cronaca: PischiOne chiama la mia testa minchiarella, perché quando viveva a Roma qualche italiano simpaticone gli disse che testa si diceva minchia. Sono passati tanti anni ma in lui resta il dubbio che la minchia sia proprio la testa, e fedele a questo suo primo insegnante di italiano continua a definire la testa MINCHIA e la mia testa MINCHIARELLA).

Per esempio io tutti i santi giorni leggo www.repubblica.it e www.elpais.com e tutti i santi giorni mi chiedo: perché i giornali online spagnoli mettono l’immagine prima del titolo e dell’articolo??
Io, che per molte cose ho ancora (e per sempre) la minchiarella italiana resto semrpe un po’ basita perché leggo un titolo e vedo una foto che non ha niente a che vedere, e mi dico …mah..
Poi leggo il titolo di sotto e capisco che la foto si riferisce al seguente articolo!

repubblica.it (e TUTTI gli altri giornali online italiani): titolo, foto, articolo

elpais.com: titoli e foto in libertá!

Cari amici spagnoli che vivere in italia, anche voi provate la stessa e inversa sorpresa quando leggete repubblica.it?? Vi prego ditemi di si!!

Detto questo vado a farmi la doccia, che oggi è sabato sera e ¡el sabado por la noche no se sale a toma algo, se sale de fiesta!
(mentre TUTTE le mie amiche si sposano e si ingravidano io resto giovanissima, ohh yeah!!)

* ARMARSE LA DE SAN QUINTÍN espressione molto tipica usata per indicare una discussione molto forte o una situazione violenta. Questa espressione allude alla presa della piazza francese di San Quintin, il 10 agosto del 1557 da parte delle truppe spagnole di Felipe II.

Read More →